MAÎTRE PAUL / SIFU PAUL
ABOUT SIFU PAUL CHEUNG:
Sifu Paul Cheung was born to a martial arts family. He learned Chinese Kung fu from his father and grandfather, the famous Mok Gar fist master Wong Hung, hence, he inherited from his family line a solid and good Kungfu foundation.
During his youthful days in Hong Kong, he followed the late Wing Tsun Grandmaster Moy Yat. When his master immigrated to USA, Sifu Paul followed Hung Gar fist Grandmaster Ma Kwok-Foo for Hung Gar techniques and Shaolin weapons. He learned the Lion Dance techniques
from master Leung Kam-Kwong and master Cheng Kwok-Fai in Cheung Chow Cheung Ching Tong Fa Pao Wui. In the ensuing years, he followed master Hung Sun Chuen in North Harbor Flying Dragon Dance Club to learn traditional Dragon Dance. Incorporating his several masters’
teachings and techniques, together with his own studious practice for years, Sifu Paul has consolidated successfully the techniques and styles in Lion Dance and Dragon Dance.
Since Sifu Paul immigrated to Montreal in 1994, he has trained hundreds of students and has been leading his Kung fu, Lion Dance and Dragon Dance performing teams to perform in a variety of commercial, social, charitable and public events.
BIOGRAPHIE DU MAÎTRE PAUL CHEUNG:
Né d’une famille qui pratique les arts martiaux traditionnels, le maître (Sifu) Paul Cheung a appris le Kung Fu par son père et son grand-père. Son grand-père, Wong Hung, est un fameux maître de l’art martial Mok Gar. Par ce fait, il a acquis une bonne base du Kung Fu.
Durant son enfance à Hong Kong, Sifu Paul apprenait le Wing Tsun avec le maître Moy Yat. Après l'immigration aux États-Unis de son maître, Sifu Paul suivait le fameux maître du style Hung Gar, Ma Kwok-Foo, pour apprendre les techniques et aussi les armes Shao-Lin.
De plus, il apprenait les techniques en danse de lion avec les maîtres Leung Gam-Kwong et Cheng Kwok-Fei de l’Association Cheung Chow’s Cheung Ching Tong Fa Pao Wui. Plus tard, il suivait le maître Hung Sun Chuen du North Harbor’s Flying Dragon Dance Club pour apprendre la traditionnelle
danse du dragon. Grâce à l’enseignement de ses maîtres et de sa ténacité de s’entraîner continuellement durant de nombreuses années, Sifu Paul a maîtrisé avec succès les différents techniques et styles de la danse du lion et du dragon.
張智明師傅出於武術世家，年幼時隨父親和外公學習中國功夫，外公是莫家拳名宿黃鴻師傅，因此，造就了良好的功夫基 礎。童年時，隨詠春拳梅逸先師學習詠春拳術，至梅師傅移民美國後，轉投洪拳名師馬國富師傅門下，學習洪家拳術和少林兵器，勤奮好學，尊師重道，深得師傅器重，傾囊 相授。十七八歲時，再隨長洲長青堂梁鑑光師傅和鄭國輝師傅學習舞獅技術。及後，又隨北港飛龍團的洪新傳師傅學習傳統舞龍技藝，得到數位師傅悉心教導，加上多年苦心 鑽研舞獅劇目和舞龍陣型，頗有所成。張智明君於一九九四年移民滿地可。早期於武術團體和堂所訓練舞龍舞獅人才，於二零零六年創立傳統武術總會，致力推廣傳統武術 和龍獅藝術，曾多次於大型節目領導龍獅團為唐區出力演出，深受歡迎。